Brasileiro × Japonesa

可愛い絵本を買って読んであげるのもいいけど、やっぱりポルトガル語の手作り絵本も読んであげたい

そんな想いを実行しました

初めての絵本はどんなものかを本屋さんで立ち読みして、作った絵本は

「いない　いない　ばぁ（Ninguém está)」

「まるいものなに？（O que é redondo?）」　

こんな感じで書いています。

そして、私の子育てバイブルその１、江原さんの「スピリチュアル子育て」に書いてあった

「生まれてくることをどんなに楽しみにしていたのかを教えてあげる。」

そんな気持ちを綴った絵本

「Estavamos te esperando」（この絵本は色塗りがまだです）



自分が登場してる絵本に喜んでくれると嬉しいなぁ



にほんブログ村
  

出産してからあっという間にベビちゃんも７カ月になりました。

つかまり立ちやハイハイもちょっとずつ上達し、離乳食も色んな食品が食べられるようになりました。

ちょっとずつ大人になるベビたん。。嬉しいような、でもちょっと寂しいような。。。

で、ベビたん。

外出先で同じ位のお友達やお兄ちゃんがいると目で追って、とっても喜びます。

子育てサークルに参加しようとは思っていたけど。。。
なんか気が進まなくて先延ばしにしていたけど、やっぱり参加することに決めました。

私の拙いポルトガル語ではベビたんの言語発達に問題があることを考え、外国人子育てサークルに参加予定！

でも。。そのサークルにはブラジル人は今のところいないということで、ブラジル人親子がたくさん参加している子育てサークルを探し中です。

私が住んでいる埼玉県にもたくさんの外国人がいるそうで、その中でも川口市、さいたま市は埼玉県中で外国人在住人口１位、２位であり、しかも、埼玉県在住の外国人の使用言語１位がポルトガル語だという記事を読んだことがありました。

求む！！ポルトガル語が飛び交う子育てサークル！！！



にほんブログ村  

Meu anjinho completou 5 meses.

A primeira, ele bebeu o leite com banana quando 4 meses.

Ele é muito bom que usar em colher.

Agora, ele completou 1 semana de papinha.

Ele vai comer papinha de espinafre com arroz amanhã.

Eu estou com feliz. porque ele comeu muito e fez coco bastante.

Quer dar para ele comer feijão e leite de côco logo qualquer dia.

Feijoada

Moqueca

Quer isto...


離乳食、頑張ってまーす
  

ドラゴンくんは毎日のようにパパとトレーニングをしています

パパ　「Força！ força！！」

はじめは頑張っているドラゴンくんですが、最後はこんなになっちゃった


O cristano treina com o papai todos os dias.

Papai fala 「Força！ força！！」

No começo o cristiano se esforça, mas fica assim no final.




にほんブログ村
  

私は機能とか形よりも携帯は色重視派ですが、今使っている携帯は黒

本当は大好きな紫にしたいけど、この携帯は言語選択の中にポルトガル語があるのです

この携帯、ポルトガル語ってだけで、動作は遅い、ＳＤカードは使えない、可愛くない、ブランドも。。。といいとこなし

文句タラタラですが、やっぱりポルトガル語ってのはとっても嬉しいかも

しばらく使わせていただきまーーす


Eu dou mais importância para cor , mas estou usando um celular de preto agora.

Quero usar muito gosto do celular de roxo, mas este celular tem português na escolha de idioma.

Este celular está utilizável em português, mas não tem coisa boa é bom, o movimento está lento, não dá para usar o cartão de SD não é utilizável, não éestá bonito, A marca é não é boa também...

ちなみに。。赤字＆線引添削をしてくれたのはダーリンです
間違ってますなぁ。。。



にほんブログ村  

よく作ってまーす

スポンジの間にたっぷりのブリガデイロ

最近は旬のイチゴもたーっぷり

一昨日はホワイトチョコ版のブリガデイロとバナナでケーキを作ってみたけど、これもまた美味しかったな～
コレ

バナナはブランデーとバターで炒めています

Mas, Eu gosto de bolo preto do que bolo blanco. Ha Ha Ha...


Eu faço bem este bolo.

Poem creme brigadeiro bastante entre massa.

Ultimamente usa bastante morangos das estação.

Eu fiz o bolo de creme brigadeiro de chocolate branco e banana antes de ontem, Este bolo também estava muito gostoso.

Banana frita com conhaque e margarina.

Mas, Eu gosto de bolo preto do que bolo blanco. Ha Ha Ha...



にほんブログ村  

すっかり怠けていたポルトガル語ですが、もう一度頑張る決心をしました

このままじゃ急にダーリンがブラジルに帰ることになってしまった場合、大変なことになっちゃう

ドラゴンくんの学校のこと、買い物、お付き合い等、家を守るのは奥さんの仕事だよね～

でも本当は。。今日本に来ているPaiとMãeとポルトガル語で話したかったから。。

なんか照れちゃってポルトガル語で話しかけられないこと、いつも後悔しています。

明後日の朝の便でブラジルに帰ってしまうけど、今度会える時はポルトガル語で会話できると嬉しいな



Eu tinha preguiça de estudar português, mas decidi que me esforçarei de novo.

Se a gente vai voltar para Brasil, estaria em apuros.

Escola do meu filho e compras do dia-a-dia, boa vizinhança, é trabalho da esposa defender a casa.

Mas na verdade, quis conversar com pai e mãe em português, eles estão no Japão agora.

Estou morrendo de arrependimento, não posso conversar em português com eles, porque estou com vergonha e não estudo português.

Eles voltam para Brasil depois de amanhã.

Desta vez, Quando nos escontrarmos, ficarei feliz se conseguir conversar em português.


今日から時間がある時はなるべくポルトガル語でも書くことにしまーす



にほんブログ村  

PaiとMãeが来ていまーす

現在、関西～中国～九州地方を旅行中

せっかくなので、ブラジル服を着せてみた～
Pai＆ドラゴンくん

カワイイ～～～

親バカ度１００％



にほんブログ村
  

生後２ヶ月半にして念願の完母に成功

完母にしたくてしたくて焦っていたのがウソのように簡単に完母になりました

完母にしたらうんちが出ない・・・。　とか
母乳が足りているのか不安・・・。　とか

ずっと気にしていましたが、そんなの気にせずにいたらもっと早く完母になっていたのかもしれないと思うと、自分の心配症が本当にイヤになりました

搾乳やミルク作りから解放されて本当に嬉しーーー

それよりも何よりも、オッパイをあげている時のあの心地よさが何とも言えず大好き

ちなみに。。ドラゴンくんはオッパイを飲みながら、私のお腹の肉をモミモミします

母乳ダイエットで痩せてやる～～～



にほんブログ村
  

そろそろ生後３ヶ月。

最近は暖かいので、毎日ドラゴンくんと散歩に出かけています。

２週間位前から夜寝ると朝まで起きない日があったり、いつの間にかギューっと手を握って寝なくなっていたり、日々どんどん成長しているのが目に見えてわかります。

ママとパパの顔を見て笑うようになったね

ママが見えなくなると泣いて呼ぶようにもなって。。

これが愛しいって感情なんだぁ。。と毎夜ドラゴンくんを見ながら感じています

Cristiano, te amo




にほんブログ村

  

昨日、ドラゴンくんとお風呂に入っていた時のこと。

ん？？？　水に浮いている この黄金色のものは何だろう･･･？

「ぶーーーーーーーーーっ。」

へ？　まさか・・・・・・・・・・・うんち

風邪を引かせるわけもいかず、私とドラゴンくんは２日分のうんちが入ったお風呂に入ったのでした

うんちしてスッキリした時のあの放心状態の顔を見たら、うんち風呂も悪くないかなぁ。。


にほんブログ村  

私が大好きなCristiano Ronaldoから
まぁ。なんてミーハーな

でも、本当はFigoが良かったんだけど、Figoは苗字だもんね･･･。
ルイスだとFigoから頂いたとは思えないし、知り合いにルイスっているし。。。

今日は私の母乳マッサージのため、病院まで一緒に外出しました。

カエルちゃんになっちゃいました～

カエルちゃん、日本名は「龍」くんです



にほんブログ村
  

初めての育児で心配だらけだったので。。。
１週間早い１ヶ月検診に行ってきました

１番心配だったのは解決したと思っていたのに、また毎夜１時間おきに力んでは泣いていること
うんちは毎日出ているから便秘ではないと思うけど、力んで泣くってことはやっぱり便秘･･･？
かわいそうで見ていられないのと、１時間おきに泣くのに耐えられず、そろそろ涙が出そうになっていました。

が。。。。。

便秘で泣いていたと思っていたのは、実はミルク不足が原因。
完母にするには泣いたらオッパイを繰り返すのが大事だと聞き、頑張ってしまったのが原因でミルク不足から出せるものが少なく便秘になってしまいました
寝る時は５時間も寝るから母乳で足りてると思っていたのになぁ。。
赤ちゃんにはとてもかわいそうなことをしました･･･。

それにも関わらず、赤ちゃんは１キロ増。良かった
今では毎日ミルクをたーっぷり足しているので便秘も解消。
大満足で寝てくれていると思います

初めての育児。やっぱりとても大変だぁ。



にほんブログ村  

退院して早２週間。
看護婦さんがいて何もしなくても良かった入院生活から一転して、慣れない育児に振り回された２週間でした。。
病院に戻りたい･･･。と何度も思ったし

病院の方針通り生後約２ヶ月間は薄暗い部屋で過ごすことになっていますが。。
慣れない育児でてんてこ舞いの上、これがまた気が滅入る･････
インフルエンザは温かさと湿気に弱いということで、赤ちゃんの部屋は常に２３～２５℃で加湿器（強）設定でまるで亜熱帯気候のよう

母乳はまだまだたくさん出ない上に、必死に吸われた乳首はヒリヒリ
その上、便秘？？？
夜中になるとウンウン唸り、泣く→おっぱい吸う→うんちの繰り返しで４日間ぶっ通し４時間グズグズ状態
毎夜ネットで解決法を検索したり、のの字マッサージをしたり。。
うんちは１日１回以上は出てるのになぁ。。。。

「せんせーーーーーい」

と、ついに産院に電話をしました。

便秘ってわけではないと思ったけど、便秘には糖水（１００ccに小さじ半分の砂糖）を１日２～３回飲ませるといいと言われ試したところ。。。。。

「ブーーーーーーーッ」

素晴らしい糖水の威力
出方が足りなかったのか？

そんなこんなでそれから糖水を毎日２～３回、３０～５０ccを飲ませるようにしています。
すっかり便秘は解消したようで、夜中あんなにグズグズ言っていたのがウソのように５時間おきの授乳になりました

さすが先生

今も、お腹にいた時によく聴いていた「Ave Maria」を聴きながらスヤスヤ眠っています

あと１週間で１ヶ月検診。
その日からパパも育児に参加できるし、何と言っても外出できるのが嬉しーーーーい
（退院してから一歩も外に出ていません）

１ヶ月経った赤ちゃんの成長がとっても楽しみです



マタニティーブログ 初産はこちらから  

出産後、私とベビーちゃんは薄暗い部屋の中で生活しています。
これは先生の方針で、お腹の中から出てきた赤ちゃんは急な環境の変化にストレスを感じるため、子宮の中と同じような環境作りを目指すためです。
そして、生後１ヶ月間はママだけの育児。
今はママの声以外、パパの声さえもシャットダウン状態です。。
パパが育児に参加できるのは約１ヶ月後、パパが抱っこしてみて、夜泣きをしなかったらパパ合格です

「アキだけ抱っこできてズルーーーーイ」

と言われてますが。。

出産を頑張ったママの特権だもーーん

生後２日目に母親が部屋で声を出してしまったのが原因なのか･･･。
ダーリンが部屋で写真を撮った音（一眼レフの音）が原因なのか不明ですが、その夜１時間置きに泣かれました。。

今、まだ５日目ですが、この育児をしてみて感じていることは、赤ちゃんは音に敏感であり、今は何よりもママの声が大好きだということ。
ミルクが飲みたい時、オムツを替えてほしい時以外、ちょっとグズった時に声をかけてあげると安心してすぐに寝ます。
３時間起きにミルクとオムツで起きる以外はほとんど起きることはありません。

薄暗い部屋の中なので写真が上手く撮れないのは残念ですが、この育児法は赤ちゃんにストレスを感じさせない素晴らしいものだと思います。


そして何よりも出産後からママと赤ちゃんがずっと一緒にいられるということが最高に嬉しい事かなぁ


マタニティーブログ 初産はこちらから  

昨年末から、すぐにでも飛び出てきそうなベビーにストップをかけるため、初詣禁止令、週２～３回検診、張り止め服用、絶対安静等、家で大人しくしていました

家でのんびり過ごすのが苦手な私は、その間にチクチク裁縫開始
本当は寝てなきゃいけなかったんだろうけど･･･

インターネットで可愛い母子手帳を見つけ、写真を見ながら型起こし。

こーんな母子手帳を作っちゃいました～～


中には診察券も入りまーす

手縫いなので、縫い目は汚いです。。歪んでるし

お揃いのママバッグも作りたいな
本当は生まれる前に作りたかった。。。


マタニティーブログ 初産はこちらから  

１月１３日、予定日よりも３週間も早かったけど、無事に2,728グラムの元気な男の子を出産しました

噂に聞いていた陣痛･････。
痛みに弱い人、強い人。
痛みに強ければ陣痛にも耐えられるはず！と思っていたけれど、陣痛はこの世のものとは思えない程の衝撃です
この世のものとは思えない体験をするからこそ、劇的なクライマックスがやってくる
ベビーが生まれたときのあの幸福感は今でも忘れられません。
この世のものとは思えない痛みを乗り越えて、宝物を手に入れることが出来ました。
今、本当に幸せです


マタニティーブログ 初産はこちらから  

昨日の妊婦検診でまたもやベビー下がり気味
主治医の先生から年内に超音波検診をということで、今日約１ヶ月ぶりにベビーとごたいめ～～ん

順番を待っていると看護婦さんに
「今日は超音波検診だけですよね？３Ｄ？４Ｄ？」
と聞かれました（・・）

へ？　３Ｄできるの？？（・・）
早く言えーーーー
聞かなかった私も悪いけど、撮りたかったな。。3D･･･。
３Ｄ写真は２４週位あたりまでしか撮れないそうです。。本当に残念

超音波検診の結果、ベビーは正常に成長中。
１９００グラムになっていました～
妊娠に気づいた時、５ミリ程しかなかったのに。。大きくなってくれて本当に良かった。
ベビーくん、頑張ってくれてありがとう

前回デカイと言われたヘッドも、今回の検診結果でデカくないことが判明。笑

ベビーくんは毎日、私のお腹を元気にボコボコ蹴り続けます･････。
動いた後がお腹にくっきり
ヤンチャ坊主クン。早く出たいという主張なのかしら。。

妊婦定期健診は心配なので年内もう１度･･･。
そんなこんな言ってるとすぐに出産日になるでしょう

只今、最後の出産準備中です


マタニティーブログ 初産はこちらから  

あくまでも私の好みですが。。。
ベビーカーにつけるマスコットを作製中


このマスコットだったら、ベビーちゃんの勉強にもなります
出産までの間、ちょっとずつ増やしていくつもり

次はアルバーニャ
そしてその次はバルト三国にいってみよー

全世界制覇はいつになるのだろう･････


マタニティーブログ 初産はこちらから  

編物があまり得意ではない私のために。。。

母が家にあった毛糸でとっても可愛いベビーちゃん用ニット帽を編んでくれました


男の子だけど。。新生児時代だけは可愛い色でもＯＫだよね？　ベビーくん
ベビー時代だけは私の好みを押しつけます

そして。。ダーリンに内緒で。。。３人ペアの帽子をお願いしちゃおーーー


マタニティーブログ 初産はこちらから